Daily Lectio Divina (2018.01.20)
天主聖言(谷3:20-21)
谷3:20-21是馬爾谷獨有的記載。按路加6:12-49，耶穌選定宗徒之後，便講了馬爾谷所未記的「山中聖訓」。可知，耶穌在選宗徒之後，過了一段相當長的時間，才回到葛法翁。由此看來，馬爾谷在此所記的「家」，大約即是伯多祿的家，這裡既是耶穌出外傳教的出發點和中心點，當然也即是耶穌與門徒們常來吃飯的地方。但是他這次尚未進入家門之前，民眾就擁擠到耶穌跟前，耶穌見到群眾的熱誠，便乘此機會，向群眾宣講天國的福音，以致「連飯都不能吃」。
「他家裡的人」一聽到這事，就從家裡出來，要抓住耶穌，把他帶到家中去吃飯。可是這裡所說的「他家裡的人」是些什麼人?希臘原文可指「親屬」、「同伴」、「隨從」等等，因此學者中對此字的意義，議論紛紛。
按馬爾谷的文筆來看，此處似乎不能有「親屬」之意，因為馬爾谷對耶穌的親族，常具體地指出：如「母親」、「姊妹」、「兄弟」等等；並且馬爾谷從福音開始至今從未提過耶穌的親族，所以馬爾谷決不能用這廣汎的語句來指稱未曾提過的人物。此處所指的人物也不能是3:3所指的耶穌的親族，因為馬爾谷不會先把一句「隱語」放在讀者面前。所以「他家裡的人」一語，是指「隨從」或「同伴」，即指3:16-19 所記的「同他常在一起」的門徒。
由此看來想必是伯多祿等一見耶穌有意到自己的家去，就和一兩個同伴，回家去為耶穌和同伴預備飯食，也許是耶穌預先打發他們回家去預備飯。如今我們可以明暸本節的意義「他家裡的人」 一 「被他派去的人」 一 聽說耶穌為民眾所包圍，並且飯食業已備妥，所以他們便從家中出來，抓住耶穌，勉強他回家吃飯，並且口中喊說：「他瘋了」。
「他瘋了」的翻譯也許超過原文的含意。按馬爾谷對這動詞的用法，多表示因驚駭，或喜樂，或憂傷而失去常態之意(見2:12; 5:42; 6:51; 16:8)。打魚的門徒們也用這句話，無非是表明耶穌一味地與民眾周旋，連吃飯和休息都置之不顧，似非常人之舉。所以這句話對耶穌並沒有侮辱之意。像這種口吻，我們在熱切關懷一個人時，往往也會有同樣的譴責。這段真是描繪如畫：一面描繪耶穌周旋民眾中間教訓人民，另一面描述伯多祿等，為盡家主之誼，對吃飯時間的焦慮(6:35)。
反省：看到群眾的需要，耶穌不顧自己的需要而積極的幫助他們。你會像耶穌一樣去做嗎？或著先考慮滿足自己的需要才想到別人呢？
祈禱：天主，是上有很多人尚未認識你，但他們的確需要你。求你把我當作你收中的工具為使更多人認識你。阿門！
行動：可找時間陪伴神父去醫院拜訪病人。
Undefined